Všetko so všetkým súvisí, všetko je prepojené … Preto prichádzame s týmto článkom, ktorý hovorí o vôli versus vyššia vôľa, či inak – Zámer (čo je pojem typický a použitý v Toltéckom učení). Tento článok je článkom jedného z učňov/žiakov toltéckeho nagala.
DôLEŽITÉ poznámky prekladateľa:
- Alternatívy prekladu (daného slova, časti) či úmyselne/cielene ponechané slova v angličtine sú formou písma „italics“ (snaha o čo najlepšie vystihnutie zmyslu/významu)
- Doplňujúce poznámky prekladateľa – PROSÍM, BRAŤ NA VEDOMIE, ŽE VYCHÁDZAJÚ Z POCHOPENIA SAMOTNÉHO PREKLADATEĽA, PRETO JE POTREBNÝ PRIESTOR PRE VLASTNÚ INTERPRETÁCIU A NAJVHODNEJŠIE JE ČÍTAŤ ORIGINÁL OD AUTORA! Tieto sú uvádzané formou písma „s menšou veľkosťou“.
- Osobná poznámka nahraditeľného prekladateľa k PRAVDE: Za seba poviem, že cítim, že PRAVDA JE LEN JEDNA, LEBO ŽIVOT JE LEN JEDEN, avšak mnohé, mnohé sú iba jej iné/rozličné interpretácie, pričom mnoho krát dochádza k jej príliš zosobneným interpretáciám, POCHOPITEĽNE ZALOŽENÝM LEN A IBA NA VLASTNÝCH OSOBNÝCH SKÚSENOSTIACH osoby, ktorá ju predkladá, čo je podľa môjho názoru menšie „zlo“, ako keď jeden IBA PAPAGÁJUJE … AVŠAK SA PÝTAM, AK JE IBA JEDEN ŽIVOT, s čím sa mnohí z nás stotožňujeme, AKO by MOHLI BYŤ SKÚSENOSTI tvoriace interpretácie PRAVDY ROZLIČNÉ/ODLIŠNÉ?
VÔLA versus ZÁMER
Ako prvé je potrebné uviesť, že Bojovníci Slobody pracujú zo silou zámeru, ktorý je nevyčerpateľný, avšak Čarodejníci pracujú so silou vôle, čo je ľudské vyjadrenie zámeru a táto môže byť spotrebovaná/vyčerpaná. Keď poviem, že Bojovníci Slobody nepracujú s vôľou, mám tým na mysli to, že vôľa nie je to, čo sa títo Bojovníci snažia ROZVÝJAT. Vôľa je hu-man sila, ktorá ako prvé smeruje pozornosť a potom ju udržiava tam, kde bola nasmerovaná, takže, samozrejme, bojovníci slobody ju používajú, ale je tu na to, aby slúžila svojej FUNKCII a nie je poohýbaná a pokrútená s cieľom naplniť chvíľkové vrtochy „nízkeho seba“ (little self).
Zámer je povelom od „Dreamer-a“ (Snívača). Preto práca so zámerom a učenie sa zvládnuť/osvojiť si zámer je otázkou/záležitosťou inteligentnej spolu-práce (intelligent co-operation) s Vašim „Dreamer-om“. Týmto sa prednesie prvá požiadavka/podmienka pre rozvoj/kultivovanie/pestovanie schopnosti práce so zámerom, čo je schopnosť počúvať srdce. Je to prostredníctvom srdca, ako sa jeden (v zmysle osoba) stáva schopným/spôsobilým prijať smerovanie od svojho „Dreamer-a„.
Aby bolo možné ZAREGISTROVAŤ/ZAZNAMENAŤ povely srdca (danej osoby, povely svojho srdca), je ABSOLÚTNOU požiadavkou/podmienkou, aby sme boli schopní pracovať so zámerom. Koncept počúvania srdca (danej osoby, povely svojho srdca), je vo veľkej miere vysvetlený v knihách a archíve (ide o knihy Théuna Maresa a archív, ktorý obsahuje jeho dielo, doterajšiu celoživotnú prácu a prácu s jeho učňami/žiakmi, atď. – je k dispozícii na príslušnej internetovej stránke), takže to teraz tu nebudem uvádzať.
Ako náhle osoba zaregistruje/zachytí povel svojho srdca, ktorý vyvolá zámer „Dreamer-a“, zámer je jednoducho otázka zosúladenia myšlienok, pocitov a skutkov tejto osoby s týmto povelom. Inak povedané, osoba musí urobiť VŠETKO v rámci svojej sily/schopností, aby naplnila povel. Toto GESTO otvára a ujasňuje cestu v rámci života tejto osoby a jej prostredníctvom môže zámer „Dreamer-a“ tiecť/prúdiť. Je dôležité spomenúť v tomto momente, že je to vôľa, ktorá je použitá na to, aby sa vytvoril kanál ktorým zámer „Dreamer-a“ môže tiecť/prúdiť. Bojovník používa svoju vôľu na nasmerovanie a na podržanie pozornosti smerom k takým prístupom/postojom a okolnostiam, ktoré PODPORUJÚ povel jeho srdca. Toto je inteligentná spolu-práca (intelligent co-operation), ktorá sa musí konať medzi „nízkym sebou“ a (little self) a „Dreamer-om“. Keď bojovník úspešne zosúladí všetky aspekty svojho bytia (seba ako takého) s povelom svojho srdca, sila (force-v zmysle akoby technicky brané) zámeru skôr či neskôr a často dosť zázračne, manifestuje/prejaví seba samú.
Počas rokov som sa prostredníctvom skúseností naučil, že keď sa bojovník spolieha na podporu sily (power-skôr v zmysle vyššej sily, ten rozdiel je evidentný a zrejmý z používania iných slov v angličtine), toto pomáha nielen naplniť povely „Dreamer-a“, ale ho taktiež VEDIE smerom k naplneniu jeho osudu (fate-tu sa myslí naplnenie osudu toho daného života a osudu jedného jedinca, osoby… avšak DESTINY je v inom ponímaní). Toto spoliehanie sa nevychádza zo zaslepenej dôvery, ale z VEDOMOSTI, ktorá je nadobudnutá SKÚSENOSŤAMI, že nič nemôže stáť v ceste „ Unspeakable“ (Nevysloviteľného).
Napísal „vidiaci“ na stupni učňa/žiaka
